耕者有其田，日日是好日

3.

1956年10月23日[1]

起來，匈牙利人，祖國正在召喚！

是時候了，現在幹，還不算太晚！

願意作自由人呢，還是作奴隸？

你們自己選擇吧，就是這個問題！[2]

她向來就不是個溫婉可人的淑女，伊莉莎白．海德維莉很自傲她的國民也是如此，尤其是那些青春氣息蓬勃的學生們，他們不畏強權走上街頭要求自由，並且支持波蘭的獨立運動。

她躲在閣樓房間的衣櫃裡，偷偷聽著廣播播出的新聞，一邊思考怎麼離開「家」。[3]前一年她才到這個「家」，上司說她需要伊凡更多的照顧，於是將她從布達佩斯送到此處，開始和伊凡與其他東歐國家化身們同居的生活。

「嗨，伊莉莎白，妳躲在這裡做什麼？」

突然間衣櫃的門被拉開，伊莉莎白倒抽一口氣，隨後發現來人是基爾伯特。不同平常穿著正式軍裝的模樣，今天的基爾伯特倒是穿著淺灰色的毛衣，搭著一條深色的長褲，十足的居家感，甚至連那頭銀白色的短髮都有些亂糟糟的。他眨眨那雙暗紅色的眼，以一口流利的俄語說道：「這幾天看妳一直往這裡跑，原來是偷聽廣播嗎？莫斯科收得到布達佩斯的廣播嗎？」

「收不到，但至少可以聽到莫斯科電台播報匈牙利的新聞。」 伊莉莎白沒好氣回應，「基爾伯特你又在這裡做什麼？留在『家』裡當伊凡的追蹤犬嗎？」

「真傷心，居然說本大爺是伊凡的追蹤犬。」他伸出手將伊莉莎白自衣櫃裡拉出來，並貼心彎下身拍掉她裙子上沾染到的灰塵。「本大爺偶爾也會關心青梅竹馬的狀況好嗎？」

聞言，伊莉莎白瞇起眼，踮起腳尖仔細盯住基爾伯特的臉。「你是誰？基爾伯特那個傢伙才不會關心我。你真的不是剛好跟他長得很像的人嗎？」

「小時候妳認為長大後，妳的跨下就會長出小雞雞……」

「啊啊啊！你給我住口，不准提！」她伸手摀住基爾伯特的嘴，又氣又急的紅透了臉，「明明九年前就處以死刑的人，為什麼還能重生？而且還記得這些黑歷史？」

基爾伯特挑了挑一邊的眉，這表情大概是在揶揄她吧？他動作輕柔的將伊莉莎白遮住他嘴巴的手牽進手裡。「妳想知道嗎？菲利克斯和伊凡也曾經歷過，他們會很樂意教導妳。」

「我才不要和布拉金斯基那個變態接觸！再說，菲利克斯不是前幾個月就被伊凡抓去禁閉室？」想到菲利克斯的處境，伊莉莎白感同身受紅了眼眶，「你到底是『哪一邊』的？你不渴望自由？不希望獨立嗎？」

「本大爺是……」

基爾伯特語音未落，便見伊莉莎白瞬間瞪大雙眼，嘴唇打顫的瞪視他的身後。能讓伊莉莎白出現這種驚恐的表情，基爾伯特不必回頭就能知道是誰走上閣樓。「伊凡，怎麼了？」

「原來伊莉莎白是你的新歡？」伊凡粗魯的分開他們牽住的雙手，他身著外出的大衣，肩頭上還沾著雨珠，顯然才剛進家門。「我不在家時你們都在這裡幽會嗎？」

「嗯……這種誤會恐怕讓伊莉莎白噁心到想吐呢，是吧？」基爾伯特轉身挽起伊凡的手臂，親暱地貼近他身旁，完全無視一旁的伊莉莎白。「如果知道你會回來，本大爺就不會穿著睡衣了。」

「你才起床嗎？」伊凡則伸手攔腰抱住基爾伯特，語氣寵溺的說道：「我回來看看你，等會又要陪上司出門了。」

此時被伊莉莎白遺忘在衣櫃裡的廣播機傳出平淡女聲的播報聲：「……名學生包圍廣播電台大樓，並表示：『我們要電台歸於人民！』目前雙方正進行交涉。」伊莉莎白立刻衝上前關掉廣播機，轉頭一瞥，伊凡正看著她笑，笑得她頭皮一陣發麻。

「真巧，接下來我會去趟布達佩斯，伊莉莎白，妳需要我順便幫妳帶什麼家鄉味嗎？」

「不需要！」她的聲音正在顫抖，但不是恐懼而是因為氣憤得連身體都在顫抖，「去你的蘇聯，匈牙利不需要蘇聯的假好心！」

伊凡臉上的笑變得更大了，他放開基爾伯特，氣勢洶洶的準備靠近伊莉莎白時，基爾伯特卻從他身後抱住他的腰，高聲喊道：「伊凡，我想要。」

「什麼？」

「你這次出去後不知道會多久回來，我快寂寞死了。」

伊莉莎白很快就明白基爾伯特是故意牽制伊凡，自尊心高的她怒得想大聲罵基爾伯特些什麼難聽的話，但見到基爾伯特那雙看著伊凡越來越深沈的眼眸，到嘴邊的話竟又嚥回去，只能眼睜睜的看著伊凡抱起基爾伯特匆忙離開閣樓。她將廣播機收進懷裡，跟著走下閣樓，果真見到他們進了主臥房，門未關上前便傳出基爾伯特放縱的呻吟聲。她突然好奇了，基爾伯特是抱持什麼樣的心態和曾動手殺他的人發生性關係？

她繼續沿著樓梯往下走，在進入飯廳前的轉彎處，不慎和來人撞個正著，使得對方身上飛灑出數封信件。她慌亂地道歉，趕緊幫忙收拾四散的信件，卻見信封上以英文書寫，收件人分別是「阿爾弗雷德．F．瓊斯」和「亞瑟．柯克蘭」。

她遲疑的將收好的信件遞給對方。

「妳能假裝什麼都沒看到嗎？」托里斯．羅利納提斯輕聲地開口懇求，他那張向來面無表情的臉此時充滿了憂愁。「這是我唯一能救菲利克斯的方法，我不想再看到他死亡了。」

「你能寄信給『外面』？我是說……這真的能送到他們手上嗎？」

托里斯下意識查看四周，伊莉莎白見狀趕緊補充道：「放心吧，基爾伯特正和他在房裡忙著，一時半刻是出不來的。」

托里斯這才鬆口氣，回應她說：「沒錯，我有管道。妳願意幫忙嗎？妳家也有不少人支持哥穆爾卡[4]復出吧？」

伊莉莎白點點頭，隨即把剛才自廣播中聽到的消息告訴了托里斯，他的表情顯得不意外。「其實我已經從伊凡那得到消息了……你知道他老是讓我和萊維斯、愛德華處理他上司交待的那些無聊文書作業，我已經看了不少抱怨布達佩斯的信件了，但我沒料到他們真的採取行動了。」

「如果可以，我真想在布達佩斯和他們一起行動。」

「可惜我們不能離開這裡……但『這個』可以。」托里斯晃了晃手中的信件，「希望亞瑟他們看到後能盡快幫助我們。」

托里斯找了間較溫暖的房間好讓她寫信。幸好伊凡當初建造這間名為蘇聯的「家」時，預留許多的空房間，加上大家平時都各自有工作要處理，也不必擔心有路過的人闖入打擾。

於是伊莉莎白在托里斯的英文指導下寫了信，「一切就拜託你了。」

「嗯，有後續消息我再通知妳。」托里斯難得笑開嘴，「真開心我們又多了『自由』的夥伴了。」

「嗯。」伊莉莎白也回應滿臉的笑。

隔天晚餐時間，眾人依照作息時間準時齊聚在餐廳。

大家瞧見主位空著，便私下竊喜伊凡又不在「家」，今晚能夠放鬆用餐。然而當穿著一身黑色軍裝的基爾伯特，踩著發出聲響的高筒軍靴踏進餐廳，胸前配戴的勳章隨著他走動發出清脆的聲響，讓餐廳整個氣氛瞬間又變得肅靜。

基爾伯特坐上主位旁的位子，這無疑向眾人強調伊凡不在「家」時他擁有最大的權力。待他坐定，眾人才紛紛拉開椅子坐好，等待菜色上桌。

基爾伯特示意侍者向眾人端上晚餐，訓練有素的侍者們安靜又快速將每道菜端上，並為他們一一揭開主菜的蓋子。此時伊莉莎白發現，當主菜的蓋子掀開時，她面前的托盤上放的不是肉排，而是一封字跡秀麗的信件。

伊莉莎白驚得倒抽口氣，她匆匆一瞥，這才注意到托里斯並沒有出席晚餐，而其他人正努力保持平靜的神情，但眉宇間卻透著一絲絲恐懼和擔憂。

餐廳裡的大鐘正好敲響了準點的鐘聲，但仍掩不過伊莉莎白胸口中狂鼓譟的心跳聲。

「真奇怪呢？伊莉莎白，妳的主菜好像比較特別呢。」基爾伯特邊說邊翹起腿，黑色貼身的軍褲將他的雙腿包裹得緊實、修長，讓人忍不住多看幾眼。他的雙手放在胸前，手指互相交叉呈現一個小角形狀。「昨天妳怎麼說我的？『伊凡的追蹤犬』？汪！確實我嗅到背叛的氣味囉。」

「基爾伯特……你！」

「看在我們是青梅竹馬的份上，我還沒讓伊凡知道這些信。」

「你想做什麼？」

「你把信拆了吃了吧！戰後一切物資都很珍貴呢，紙張是小麥作成的，可以吃喔，這樣我就不會告訴伊凡，大家也不會說吧？」

飯桌上所有人點點頭，接著轉頭看著伊莉莎白，龐大的壓力讓伊莉莎白慘白了臉，她伸出顫抖的手，拆開托盤中的信封，將信紙打開。

此時她困惑的注意到信件中是以德文簡短寫著：「晚餐後到主臥來。」

這並不是她昨天完成的信件，而是基爾伯特的字跡，他到底在打算什麼？伊莉莎白將目光投向他，試圖從他面無表情的臉上讀出額外的訊息，但基爾伯特只是開口命令道：

「吃了它。」

伊莉莎白毫不猶豫的將信紙揉成一團吞進口中，用力的嚥下。紙團的硬度讓她哽出淚水，她強忍不讓淚水滴下。

「太好了，請幫伊莉莎白端上正確的主菜吧！」基爾伯特笑著舉起酒杯，開心喊道：「廣大的勞工階級萬歲！無產階級萬歲！共產主義萬歲！」

所有人皆舉起酒杯，喊了同樣的話語後，無聲又快速的用餐。

晚餐後，趁著眾人散去，伊莉莎白這才悄悄的上樓，敲了主臥室的門。基爾伯特替她開了門，「真高興你還看得懂德文。」他仍穿著那身讓人看了害怕的軍裝，但伊莉莎白挺直背，不願示弱回道：「好歹我也曾和羅德里希先生結婚過一段時間。」

進了主臥後，伊莉莎白驚訝主臥居然是他們一般房間的好幾倍大，甚至還有個小型的會客室和小廚房，而坐在會客室沙發上的正是晚餐缺席的托里斯。

「晚安，伊莉莎白。」

「這是怎麼回事？基爾伯特，你要和我解釋嗎？」

「先別急，紅酒可以嗎？還是要伏特加？」基爾伯特轉身進了小廚房一會，再出來時已經拿了幾杯啤酒和麵包，「還是小麥釀成的啤酒好喝。」

「謝謝你。」托里斯趕緊站起幫忙基爾伯特張羅食物，這下讓伊莉莎白更摸不著頭緒，焦急地喊道：「不要鬧了！基爾伯特，我現在非常的想衝回布達佩斯支援我的人民，我沒時間在這裡陪你喝酒。」

「先陪我喝一杯吧？」

托里斯也投來拜託的眼神，伊莉莎白只好沈默坐到沙發上，接過基爾伯特遞來的啤酒。

「放心吧，妳的信已經平安無事寄出去了。」

「什麼？」

托里斯笑著補充道：「我昨天說的管道，其實就是拜託基爾伯特幫忙寄信，在這裡，沒人敢拆開基爾伯特的信件檢查。」

「伊凡忙著應付他的新上司，並沒有太多心力放在我身上，所以我能盡情的寄信給西方世界。」

「那為什麼晚餐的時候⋯⋯」

托里斯嘆了口氣，「是我考慮不周⋯⋯昨天我們寫信的房間裝了竊聽器。」

「有人聽到了，向我報告這件事，如果我沒對妳做些懲處，那個人恐怕會直接和伊凡告密，我就沒辦法袒護妳了。」

她想起昨天在閣樓時，基爾伯特也是趁機保護了她，否則伊凡早就直接對她動手了。「謝謝你……昨天也是，所有的一切都太不真實了，我已經無法判斷誰才是夥伴。」

「沒什麼，」基爾伯特把啤酒一口氣喝完，站起身說道：「無論如何，今晚我要送妳回布達佩斯。」

伊莉莎白瞪大眼，「怎麼去？你可以離開這個『家』？」

「誰讓伊凡把我關在這裡這麼長的時間，我總要找些樂子打發時間吧？」他示意要兩人跟著他進到臥室壁爐旁，「從這裡爬上去，我已經安排了人在外面接應了，妳從這裡出去，他們會帶你回布達佩斯。」

伊莉莎白感動的咬了咬自己的下唇，她難掩激動，衝上去抱住基爾伯特。「謝謝你，這個恩情我不會忘記。」被抱住的基爾伯特倒是滿臉嫌棄的推開她。「妳快走！最好不要再回來了！」

「對了，穿著裙子不方便，我準備了這些。」托里斯遞上一套男裝給伊莉莎白，「這比較好行動，還有你可能需要這個。」他將一把迷你手槍塞進她的手裡。

伊莉莎白換了裝，將手槍插在腰間後，便手腳俐落鑽進壁爐裡準備往上爬。離開前，她忍不住再次詢問基爾伯特：「所以，基爾伯特你是站在自由這邊的嗎？」

瞬間，她見到基爾伯特露出一臉悲傷的微笑，一旁的托里斯焦急喊道：「快走吧！」她沒來得及問出基爾伯特的心意，也沒心思多想，因為一抵達布達佩斯，入眼便看到英雄廣場上那座倒塌的史達林雕像，此時已經被鋸斷雙腳、身首異處。街頭上充滿了「自由鬥士」，他們揮舞著國旗，大聲的吶喊著，當他們看見伊莉莎白，全都高興的大聲歡呼：

向匈牙利人的上帝宣誓，

我們宣誓，

我們宣誓：

我們不再繼續作奴隸！[5]

國會大廈前飄揚的紅星旗被民眾扯下，升上了匈牙利國旗。[6]

[1] 1956年匈牙利革命（1956-os forradalom），亦稱匈牙利十月事件。發生於1956年10月23日至11月4日，匈牙利許多民眾反抗匈牙利人民共和國和蘇聯所強加制度的革命，也是二戰結束後，蘇聯統治東歐面臨的首次重大挑戰。

[2]此為《民族之歌》（Nemzeti dal）其中一節，作者為匈牙利詩人裴多菲．山多爾（Petőfi Sándor，1823-1849）於1848年匈牙利革命期間創作的詩歌，被認為是匈牙利非正式的國歌。此外，布達佩斯多瑙河上茜茜公主橋東南側，有裴多菲塑像，此地為1956年匈牙利革命聚會地點之一，期間建立的裴多菲俱樂部對匈牙利革命亦有重要影響。

[3] 指1955年5月14日，蘇聯成立的華沙公約組織。

[4] 瓦迪斯瓦夫．哥穆爾卡（Władysław Gomułka，1905-1982），波蘭政治家，1945年至1948年任波蘭工人黨（波蘭統一工人黨前身之一）總書記。後因被指責有反蘇傾向而被撤職。1956年波茲南事件後，哥穆爾卡於波蘭十月事件中出任波蘭統一工人黨第一書記，1970年因經濟政策失誤而被轟下台。

[5]《民族之歌》最後的複句。

[6] 林添貴譯，《蘇聯帝國興衰史》上冊，p.281。台北：足智文化，2019。